CONSEILS D’ENTRETIEN. – Lavage à l’eau froide ou légèrement tiédie, à l’aide d’un détergent doux, essorage par pression, jamais par torsion, séchage à l’ombre. Pour redonner du gonflant, mettre le vêtement lavé pendant une nuit au congélateur. Protéger des mites. Bandini : en Inde, type d'armure permettant d'obtenir un style de décor obtenu par le tissageBayeta : drap de laine de mouton tissé sur un métier à bras, dans l’Altiplano. Bôgôlan (p.-ê. < bambara bogo = terre et lan = avec, soit "procédé à l'argile") : type de toile de coton originaire du Mali, puis répandue en Afrique sahélienne, caractérisé par une technique de tissage traditionnelle et par une technique de teinture originale. Les phases de confection s'établissent comme suit :- le tissage s'effectue sur un métier horizontal, les fils de chaîne d'une centaine de mètres de longueur étant tendus au-dessus du sol. Le tisserand obtient des bandes de tissu d'un lé d'une vingtaine de centimètres et d'une longueur d'une vingtaine de mètres, qui sont vendues sous forme de rouleaux ; - la couture à la main, bord à bord, permet ensuite d'assembler ces bandes et d'obtenir des pièces rectangulaires dans lesquelles le tailleur découpe les formes des vêtements ou d'autres objets qu'il veut fabriquer ; - la teinture, effectuée le plus souvent par des femmes, consiste à tremper les bandes de tissus dans une décoction de matières végétales, puis à tracer des décors symboliques à l'aide de boues d'argiles fermentées, appliquées au calame ou au pinceau. Les couleurs obtenues vont du jaune kaki au brun rouge. La toile est mise à sécher au soleil et lavée pour enlever les dépôts argileux. La teinturière peut utiliser des fixatifs d'origine végétale pour conserver les zones colorées et un mélange de savon et d'eau de Javel pour éclaircir certaines zones selon les effets souhaités. Cachemire [en français] ou cashmere [en anglais] (< Kâshmir = Etat du nord de l’Inde, partiellement revendiqué par le Pakistan) :
Caftan (< arabo-persan qaftân) : longue et ample tunique orientale, à l’origine fourrée Chakla : en Inde (Rajasthan), tenture comportant des broderies à points entrelacés et des incrustations de miroirs miniaturesCholi : en Inde, sorte de blouse portée par les femmes Churidar : en Inde, pantalon, retenu par un cordon ou par des crochets, lâche à la taille et allant en se rétrécissant jusqu'à serrer les chevilles Dupatta : en Inde, sorte d'étole d'un mètre vingt environ Ghagra : en Inde, jupe longue et large, atttachée à l'aide d'un cordon ou de crochets Hamac (< hamacu, en taïno, anc. langue d’Haïti) : filet ou pièce de tissu rectangulaire suspendu à l’aide de cordes qui sert de lit dans les régions tropicales. Kalamkari : nom, en Inde (Andhra Pradesh), d'une technique d'impression sur étoffes utilisant des blocs de bois enduits de teintures végétalesKhadi : qualité de toile de coton filé de manière artisanale et tissé sur un métier manuel. Kurtha ou Kurta : en Inde, tissu en coton fin ; par extension, tunique de coton large et droite, d'origine moghole, souvent brodée avec des perles, portée traditionnellement avec le churidar et la dupattaLungi : en Inde, jupe longue et droite enroulée autour de la taille, en étoffe tissée à la main, généralement portée avec un kurta ou un choli assortis Madras (< Madras, port de l'Inde du sud) : en Inde, étoffe à chaîne de soie et trame de coton, de couleurs vives, dont on fait des écharpes et coiffes nouées Manta : pièce de tissu de laine, d’environ 1,30 m de côté, utilisé à l’origine pour le portage à dos d’homme, maintenant aussi comme plaid. Maulbère (< angl. mullberry) : qualité de soie réputée pour sa solidité, sa finesse, son brillant et sa douceur.Mich : type de tissage de coton à la main propre aux Mayas du Guatemala Paréo (< tahitien) : sorte de pagne de tissu, porté en Océanie aussi bien par les hommes que par les femmes Poncho (< espagnol) : sorte de manteau sans manches constitué d’un carré de tissu fendu au milieu pour laisser passer la tête Sari (< hindi) : vêtement principal des femmes en Inde, constitué d'une pièce de coton ou de soie, drapée et ajustée sans coutures ni épingles. Les saris sont portés avec les choli et les ghagraSalwar : en Inde, pantalon généralement ample, taillé dans de la toile imprimée, dont les jambes peuvent être droites ou bouffantes aux cuisses Saroual (< arabe sarwâl) : sorte de pantalon ample porté en Afrique du nord Shama : en Inde, tissu de coton plus épais que le kurtha Thaïlis : en Inde, accessoires des costumes indiens traditionnels tels que les cabas, sacs et sacoches Vala : en Inde, tissu de coton de tissage plus serré que le kurtha ou le shamaWarli : type de broderie indienne figurant des scènes de la vie paysanne, dans la région située au nord-est de Mumbai (Etat du Maharashtra). Zari : type de broderie réalisée avec des perles de verre et des articles de passementerie, d’origine tibétaine et employée couramment, dans la région d’Agra (Etat de l’Uttar Pradesh au nord de l’Inde). |